Ventiduenne di Montesilvano ricoverato a Pescara, Indagini dei carabinieri per risalire agli aggressori