L'inchiesta sul mancato sgombero dell'edificio, Finanza e agenti della Stradale nell'ufficio del sindaco e nei locali che ospitano l'area tecnica dell'ente