Il ritrovamento nella stessa zona in cui sparì Carlo Rodrigo Fattiboni, ulteriori particolari e indizi conducono al riconoscimento